导读:要珍惜眼前的一切.用英语翻译 wu_weilong 1年前他留下的回答 已收到1个回答 dtqing 网友 该名网友总共回答了22个问题,此问答他的回答如下:采纳率:...
要珍惜眼前的一切.用英语翻译
wu_weilong
1年前他留下的回答
已收到1个回答
dtqing
网友
该名网友总共回答了22个问题,此问答他的回答如下:采纳率:86.4%
楼主,英语翻译不是字对字翻译.所以出现了“face”是肯定不行的.翻译的最大的一个原则就是要遵循原作者的原意愿,只有把握住原作者到底想说什么,才能把翻译译好.
这里我觉得原作者只是想说珍惜你拥有的.所以我译为You should cherish what you have.
1年前他留下的回答
1
以上就是小编为大家介绍的要珍惜眼前的一切.用英语翻译 的全部内容,如果大家还对相关的内容感兴趣,请持续关注网址导航!
标签:
内容声明:网站所展示的内容均由第三方用户投稿提供,内容的真实性、准确性和合法性均由发布用户负责。诚智拓展网对此不承担任何相关连带责任。诚智拓展网遵循相关法律法规严格审核相关关内容,如您发现页面有任何违法或侵权信息,欢迎向网站举报并提供有效线索,我们将认真核查、及时处理。感谢您的参与和支持!