当前位置: 首页 > 新闻动态 > 郑人买履的翻译,

郑人买履的翻译,

网站编辑:网址导航 发布时间:2022-08-07  点击数:
导读:郑人买履的翻译, sdgfsdgew 1年前他留下的回答 已收到1个回答 zchao1105 网友 该名网友总共回答了18个问题,此问答他的回答如下:采纳率:94.4...

郑人买履的翻译,

sdgfsdgew 1年前他留下的回答 已收到1个回答

zchao1105 网友

该名网友总共回答了18个问题,此问答他的回答如下:采纳率:94.4%

原文:   
郑人有欲买履者,先自度(duó)其足,而置之其坐.至之市,而忘操之.已得履,乃曰:“吾忘持度.”反归取之.及反,市罢,遂不得履.人曰:“何不试之以足? ”曰:“宁信度,无自信也.”
译文:
  有一个想买鞋的郑国人,他先量好自己脚的尺寸,然后就把尺寸放在了自己的座位上.到了去集市的时候,他忘带了量好的尺码.他已经拿到了鞋子,才说:“我忘记带量好的尺寸了.”于是返回家去取尺码.等到他返回来的时候,集市已经散了,他最终没有买到鞋. 有人问:“你为什么不用你的脚去试试鞋呢?” 他回答说:“我宁愿相信量好的尺寸,也不相信自己的脚.”
注释:
1.郑:春秋时代一个小国的名称,在现今河南省的新郑县.
2.欲:想.   
3.者:.的人.(定语后置)   
4.先:首先.   
5.度(duó):量长短.   
6.而:连词,表承接.   
7.置:放,搁在.   
8.之:代词,代它,此处指量好的尺码.   
9.其:他的.   
10.坐:通假字:同“座”;座位.   
11.至:到……   
12.之:去.   
13.操:拿,携带.   
14.已:已经.   
15.得:得到;拿到.   
16.履:鞋.   
17.乃:于是,这才.   
18.持:拿.   
19.度(dù):量好的尺码.   
20.反:通假字:同“返”,返回.   
21.市:集市,市场.   
22.罢:散,结束,停止.   
23.遂:最终.   
24.曰:说.   
25.宁(nìng):宁可.   
26.无:不.   
27.自信:相信自己.

1年前他留下的回答

9

  以上就是小编为大家介绍的郑人买履的翻译, 的全部内容,如果大家还对相关的内容感兴趣,请持续关注网址导航!

  标签:
内容声明:网站所展示的内容均由第三方用户投稿提供,内容的真实性、准确性和合法性均由发布用户负责。诚智拓展网对此不承担任何相关连带责任。诚智拓展网遵循相关法律法规严格审核相关关内容,如您发现页面有任何违法或侵权信息,欢迎向网站举报并提供有效线索,我们将认真核查、及时处理。感谢您的参与和支持!
浏览此文的人还看过
如图,在△ABC中,BC=2,
如图,在△ABC中,BC=2,

详情:如图,在△ABC中,BC=2,BC边上的高AD=1,P是BC......

36V60W灯泡和220V60
36V60W灯泡和220V60

详情:36V60W灯泡和220V60W灯泡哪个亮? ......

唯一英语翻译怎么写
唯一英语翻译怎么写

详情:唯一英语翻译怎么写 ......

mRNA从细胞核进入细胞质并与
mRNA从细胞核进入细胞质并与

详情:mRNA从细胞核进入细胞质并与核糖体结合通过几层膜 ......